К вопросу о риторической функции текста
Изучение феноменов речевого воздействия было начато в глубокой древности и уже в период античности вычленилось в самостоятельную область знания. "Риторика - искусство, соответствующее диалектике так как обе они касаются таких предметов, знакомство с которыми может некоторым образом считаться достоянием всех и каждого и которые не относятся к области какой-либо отдельной науки." – писал в "Риторике" Аристотель, поставивший целью систематизацию знаний накопленных к тому времени практическим красноречием. ...
... В качестве операциональных понятий, позволяющих разграничить план выражения и план содержания текста, в нашей работе используются - информативная функция текста и риторическая. Введение этих понятий обусловлено попыткой найти подход к изучении продуцирования и понимания наиболее тонких смысловых составляющих текста, передаваемых стилистическими и риторическими средствами языка. Риторическая функция текста - в отличие от информативной, в основе которой лежит непосредственная (или декларируемая) цель, интенция говорящего (пишущего) - служит передаче личностно-смысловых оттенков предметного содержания.
Необходимость психологического исследования этой проблемы как на полюсе говорящего, так и на полюсе слушающего очевидна, поскольку она направлена на соотношение мотивационной сферы и речевой системы человека.
Продуцирование текста, как правило подчинено одной задаче, по крайней мере, уместно говорить о цели, которую ставит перед собой говорящий (пишущий) и которая будет достигнута посредством текста (это может быть отражение результата научной работы, плановая статья, гонорар и т.д.). Однако явная цель - это лишь одна точка полимотивированного процесса, каковым является жизнь человека и не столкновением ли мотивов, их конфликтом, отступающим на второй план при постановке цели, зачастую обусловлены отступления от главной линии первоначального замысла, метафоры, неожиданные лексические включения (метонимии). Наиболее чувствительны в таких случаях как раз те структуры текста, которые не удерживаются жесткими рамками норм и правил языка, например, фонетические и грамматические структуры.
В качестве методологических оснований этого направления следует упомянуть современную герменевтику, так как в ней подробно рассмотрена роль языка в культуре, обществе, жизни каждого человека.
В нашей стране близкие идеи были представлены в работах М.М.Бахтина , который заострил внимание на особенностях взаимодействия человека с текстом, вскрыл психологизм этого явления и поставил в один ряд с психологическими проблемами личности, самосознания субъекта: "Реальный объект - социальный (об-
щественный) человек, говорящий и выражающий себя другими средствами. Можно ли найти к нему и к его жизни (труду, борьбе и т.п.) какой-либо иной подход, кроме как через созданные или создаваемые им знаковые тексты."(.3,с.29211). ...
Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М. 1979.